polski rosyjski en
ПОЗВОНИ ОТПРАВИТЬ СООБЩЕНИЕ

АКТУАЛЬНОСТЬ

2018-09-16 22:48:43

NOWE SZKOLENIE: WSTĘP DO TŁUMACZENIA USTNEGO Pokaż wszystkie..

Szanowni Tłumacze, zapraszamy do zapoznania się z ofertą na nowe szkolenie skierowane do tłumaczy wszystkich języków!

Temat: Wstęp do tłumaczenia ustnego. Dla osób początkujących.

Dla kogo?
-Dla tłumaczy pisemnych, którzy ustnie tłumaczą rzadko i chcieliby wiedzieć, jak pracować nad swoim warsztatem.
-Dla studentów i osób bardzo dobrze znających język obcy, którzy chcą sprawdzić, czy tłumaczenie ustne to coś dla nich.
-Dla osób, które chciałyby poznać zasady notacji (czyli jak notować podczas tłumaczenia nie używając słów i potem wiernie odtwarzać tekst).

Program:
1. Omówienie różnych rodzajów tłumaczenia ustnego i sposoby dobierania odpowiedniego rodzaju do potrzeb klienta. 
2. Gdzie szukać wiedzy i informacji: literatura, strony internetowe. Jak skutecznie ćwiczyć warsztat samodzielnie.
3. Podstawy tłumaczenia a vista.
4. Podstawy tłumaczenia konsekutywnego (podstawowe zasady, notacja, ćwiczenia pamięci).

Co zyskuje uczestnik:
- Listę lektur i stron internetowych, dzięki którym może samodzielnie poszerzać wiedzę. 
- Podstawy praktyczne, dzięki którym uniknie wielu błędów powtarzanych przez tłumaczy, którzy nie kończyli specjalnych szkół i kursów. 
- Konkretny plan pracy, który można wdrażać samemu, aby stać się specjalistą w dziedzinie tłumaczeń ustnych.
- Certyfikat ukończenia kursu.
- 10% zniżki na inny webinar/szkolenie.


Prowadzącym szkolenie będzie tłumacz przysięgły języka włoskiego.


Językiem spotkania będzie język polski (chyba że wszyscy uczestnicy zadeklarują znajomość języka angielskiego). Warsztat ma na celu ćwiczenie techniki, a nie umiejętności językowych, więc może być skierowany do tłumaczy wszystkich języków.

Termin: 05 listopada 2018r., godz. 18:00-21:00

Cena: 190 zł

Kontakt: biuro@swiatpoliglotow.pl, tel.: 606 719 729

Zapraszamy!


МИР ПОЛИГЛОТОВ
Адрианна Марковска

+48 606 719 729
biuro@swiatpoliglotow.pl

НОВОСТИ

Укажите свой адрес электронной почты или номер телефона, чтобы получать от нас новости, промо-акции и последние торговые предложения.